Oh, I see that now as well. It must be a limitation with non-Gmail accounts on the Gmail app. Not every Gmail feature from the web interface is available on the app, so this must be one of them. Send some feedback to Google through the Gmail app's Help & Feedback menu option and let them know it'd be nice to make it available.