If it's on Google Photos but not on your Gallery, then it's not been downloaded to your device (it's just in the cloud). Just download the pictures you want in your phone from Photos and they should appear on your Gallery then.
that's the option... save to device