Open the Google Play Music app, locate the songs you bought, tap the overflow menu (3-dots) and select to download. I believe you'll still need to use the Google app to listen to the music as it won't save as a file you can easily identify.
The alternative is to use a computer to download the songs (I believe there is a limit on how many times you can do this) and then copy them to storage on the phone.