Don't know if this reply is too late, but to get a Samsung Galaxy Trend on without the power button:
1. Have your USB cable connected to your computer or laptop.
2. Hold the Home button and the Volume Down button on your phone together and then connect the other end of the USB cable to your phone.
3. The screen will power on and then you press the Volume Down button and the phone should start as normal.
Hope this helps.