Same problem....I dont even show the option to show or hide the button in settings since i updated my phone 3 days ago....even did 2 factory resets....no split screen or the option for tabs on open apps....what a jip
Are you sure you don't have gestures enabled? Settings, display, navigation bar...