Google says a recent court ruling means you can't add Nest devices to multiple speaker groups in the Home app.
Nest devices can now only join one speaker group at a time : Read more
Nest devices can now only join one speaker group at a time : Read more