Yes, a known bug. If there is an update, it hasn't trickled it's way down to all phones on all carriers, yet.
You can fix it by clearing the clipboard. In the default messaging app, long press on the message input field. On the menu which pops up, choose Clipboard, then Clear.