Several games i have require a large download after they install or after the game has a significant update. The game developers know many users are on limited data plans and often require you to be on WIFI to download the files. There have also been options for me to "allow" this download or update over cellular. My guess is, the developer is requiring this download to happen over wifi on purpose.
Once its downloaded and installed you should be able to play it over cellular like normal.