Before you get back root, if you want zv9, you should flash the zv9 update.zip at least one more time (since, as has been mentioned before, the update.zip needs to be flashed through the stock recovery to update the radio).
Then, to get root again, since your computer is not in a working state:
Acquire a Linux LiveCD; there are many, but since Ubuntu seems to rule the world lately (especially where Google/Android is concerned), I would suggest just using the Ubuntu installer disc, since it's a reasonably complete live CD. Boot to the CD, download the Android SDK (which has ADB). If you can't connect with ADB you may have to change a file (on my computer it is /etc/udev/rules.d/50-android.rules and most Linux distributions should use something similar) to use the correct vendor ID (see the
Android documentation pages for hints).
You should then be able to access the device, and apply the Gordita root procedure that JerryScript describes elsewhere in this forum.
or
Borrow a friend's computer.
or
Experiment and see if you can do it all on your phone (install a Terminal Emulator app, but be
very careful with spelling!); I have no idea if this can work.