1st of all, don't show with a snap shot from your digital camera, that does not show anything. Every camera takes different looking pictures.
2nd of all, can you use the Android SDK and take a screenshot when this grey chart is being displayed? It most likely won't show the red tint, but at least that will narrow out the issue to some other part of the phone.