I used to click on a photo and select the share icon and fill in the email address I wanted then subject etc and then click on send and of it went in my old phone doesn't happen with his new one.
Welcome to Android Central! Are you using the stock Gallery app, the Google Photos app, or some other gallery app? When you select the photo and tap the Share button, you don't see an option to share via Email?