Check the settings. (Since different developers word it differently, what may work for one may say exactly the opposite of what may work for another.) What you're looking for (or what your co-worker is looking for) is sending long texts as SMS, breaking long texts, sending texts with MMS - it has to be played with until it works the way s/he wants it.
If it just started it's probably due to an update of the app.