Nope. Can't find anything in HTC Mail or Gmail that sets "unknown" email addresses to automatically be added to People. There is a "Save to Contacts" option in Phone Settings (add unknown numbers to People after call) but I do not have that checked. This is happening with email I send from K-9 or Gmail that is a reply to a name not in my Contents.