I am still having the same problem with the YouTube app "There was a problem while playing".. even deleted all cache.. even reinstalled but still same issue in both cellular & WiFi. I am guessing recently after updating to marshmallow for my moto x play, the problem started arising. Though in the browser/chrome YouTube works well without any issues.
Any help on how to go about it??
Thanks