Here's what I did to get back to recovery: Hold down the power button until the screen goes black, then immediately push and hold the volume down button while still holding the power button as well. After a few seconds, I was back at the recovery screen and able to flash a new ROM and everything was hunky dory.