Not reallly sure. It's hard to believe LG or T-Mobile would decide to make that into the "headphones connected" icon, since it's not standard at all.
Go to Settings>Accessibility, and make sure nothing is turned on there. Maybe it's some kind of hearing aid setting.