OK, let me answer my own question: it appears that
If you bring up the lockscreen by tapping the power button, the owner information is visible.
If you get to the lockscreen by swiping the notification screen, it's not.
Makes no sense to me, but there it is.