How about the slider in my earlier screenshot for notification and system?I stil get sound from media sources like games or youtube when it's on mute. The sound/vibrate/mute toggle is just for system sound, notifications and calls.
It is a little confusing how it's set up... l