Will Google ever get this right?