I am posting this on my xoom BT tethered to my Droid 2 on 2.2 froyo. Once BT connection is established, there is an option under BT settings on your xoom to tether. Just tap that and it will establish the connection. Easy!!
Edit: just saw you wanted to make sure it still works after the update my bad!