I have an Alcatel One Touch Idol 3 and I'm not sure how to (or if I can) change what album my pictures are in. Also, I'm using the gallery app instead of Google photos (didn't know if that changed anything).
An "album" is just a folder on the storage.
If your image viewer app does not let you move a picture, you can use your file management app to move it to a new folder.