The "storage/emulated/0" part is referring to the internal storage of the phone.
From there, you should have a root folder called "music" with artist and mp3 subfolders.
Which phone?
Which version of android?
Which carrier?
Which app is downloading the music?