I have the same question and issue. Say I want to text the sentence, "Arg, this is so frustrating".
If I swype say "Arg" it changes it to "At". And I'm OK with that. But then if I go back and instead type individual letters to type 'A', 'r', 'g',
then BEFORE I type a space, I look right at the...