Update both the S4, and the Kies with Kies 3.
Make your primary email as the Outlook. If there are more Email/Contact options, make sure the data folder you need to sync is the primary, and default one.
Connect Kies 3. Choose options of Outlook folders for contacts, calendar and tasks.
Hit the Sync button, and you shall be happy.