I've been getting text messages from family contacts saying "Message expired or not available -tap to try again" when I or those contacts haven't been sending anything.
Welcome to Android Central! Those are MMS messages (i.e., picture texts or group texts), and it usually means your mobile data isn't turned on, or there's a problem with your mobile data connection. It's not a hack.