Welcome to Android Central! Just to be clear -- are you saying that you want to create a custom notification tone on your phone? Is this custom tone from an app, and you want to extract that tone from the app?
As mustang7757 mentioned, you need to move the custom tone file to the /Notification directory on the phone's Internal Storage.