Why does running nav app and podcast app crash one of the apps?

[AC Question]

When driving, I typically run both a podcast app (Podcast Addict, to be specific) and a navigation app (Waze or Google Maps). While driving, typically when the navigation system is giving me a longer instruction, the podcast app stops. Is there a reason for this, and is there a way to fix this?