So, you want to know you have a message but not who it's from?
What OS version are you using? On Nougat - go into Settings, choose Notifications. Scroll to Snapchat and tap it. In there is a selection "On the lock screen", tap that and adjust your selection.
If you need additional help or have more questions or details to share, please join the site so you can reply in this thread. See
this link for instructions on how to join Android Central.