If you put the flash drive back in a PC, any PC, can you verify that the movie files actually ARE ON IT?
And is the software you are using on the phone able to view movie files from external media? I would expect some do not support OTG at all, even if the phone fully does.
Two separate issues...