I believe that one review I read said that the M update would allow you to format a USB drive to work as external storage. I know that does not help now...
Also, people on xda have been running the whole system on external ssd's through the USB with some hacking. I am sure that that sort of thing will eventually happen for the Shield.
Sent from my XT1096