Run "adb shell df" and paste the output.
after setting a 1gb partition from my (CWM) recovery, then dumping all of my /data/app contents into my /sd-ext/app folder, my DF now looks like this:
a/local/bin:$PATH <
app_89@android:/ $ su
app_89@android:/ # df
Filesystem Size Used Free Blksize
/dev 209M 32K 209M 4096
/mnt/asec 209M 0K 209M 4096
/mnt/obb 209M 0K 209M 4096
/system 164M 151M 12M 4096
/data 178M 100M 78M 4096
/cache 110M 1M 108M 4096
/sd-ext 915M 119M 795M 1024
/data/dalvik-cache 915M 119M 795M 1024
/data/app 915M 119M 795M 1024
/mnt/sdcard 28G 109M 28G 16384
/mnt/secure/asec 28G 109M 28G 16384
/mnt/asec/com.jrummy.root.browserfree-1 4M 2M 1M 4096
/mnt/asec/com.quoord.tapatalkacf.activity-2 5M 3M 1M 4096
should'nt the dalvik cache be living on my sd-ext partition also? do i need to move it myself?