I don't know if it is permanent but I clicked on the notification, went to /cache, removed the .zip update file, went back to the notification, asked it to install, had it reboot to recovery and fail, and booted into android. It stopped bugging me and stopped trying to download after that.