This annoys me too. During a call (in or out) they show up as 3034498573. I'd like to see (303) 449-8573, or 303-449-8573. Much easier to read. 100 percent of my contacts are entered as (303) 449-8573. Yet, when I call someone from my contacts, the number displayed on the calling screen is 3034498573.
-Frank