To answer that, the hardware within the Nexus 5 isn't 100% compatible with VoLTE. Since this is a hardware restriction, there isn't currently a development plan through Google or LG for getting this compatibility issue fixed up. The Nexus 5 is not currently being manufactured, so development has pretty much stopped for hardware limitations.