They are kind of the same thing, the facebook for htc sense is more of a account to sync with htc sense, your phone is preloaded with facebook for android and the other account is to help it sync it with htc's sense interface, i had a hero which i kind of ran into the same problem and had to manually link the contacts together once and after they synced fine