Downloads folder in My Files>Internal Storage. Unless it's a specified app like Kindles or SlideShare. Those are in app and not sure if accessible outside.
Yes, you can't access the files downloaded on a site directly on your phone storage, but I think you can open it when it finishes downloading, it will pop up a window, just click it to see the file