I have the same problem.
Mine worked correctly for one day and then I lost my subscribed calendars. Google Calendar syncs correctly on my GSIII. I tried clearing the calendar app data and cache and it still doesn't see the calendar. I don't know if this is a N7 or Jelly Bean problem.
Sent from my Nexus 7 using Tapatalk 2