I've never done it through the stock recovery, but I have used customer recoveries to do it. Pretty sure it just clears app data storage, not anything else like passwords.
Never heard of it clearing the cache but I have used power + volume down to take a screenshot. Seems a bit vague to me, which volume button? Which cache?