You'd have to either find where the music was stored and use a File Manager or a computer to do it, see if the app you used lists the downloads and lets you manage them from there, or if you go to MY FILES, select the 'Audio' option, you can browse all the valid audio files stored in your phone; if you long-press a file, you can delete it (or select multiple ones for batch-deletion).