Can be done more than one way but the easy solution is to install Quickpic - it's what the default Gallery should be. Easy as pie to create folders (albums) and to move/arrange content as you wish.
I am new to this forum but just purchased the Moto z force and had the same question and downloaded quick pic and all my pics are now in galleries just like I wanted. Easiest fix ever thx all