Hello and welcome to AndroidCentral. Open the contacts app and select the contact you want to add the picture to. Choose edit from the top menu then there should be a camera icon to the left of the contact name. Select the icon and from there you can take a new photo or choose one from one of your albums in your gallery. Select the photo and adjust it in the circle and hit save.
Cheers
Posted via the Android Central App