Volume+ is what I've been using. I think only the simple volume setting is recommended right now but it's all I would use anyway.
A Cyanogen Mod 7 or MIUI ROM is HIGHLY recommended. Running this app on a Stock ROM/Kernel may result in it not working, being far too quiet, or getting even quieter.