I mostly shoot short videos + photos on the go. Some recent phones offer a stylus to improve precision editing.
Does it noticeably improve the workflow (e.g., frame adjustments, masking)? Or is finger touch good enough these days?
WAAAAAY better. Especially on smaller screens. But only the active stylus type, not the 'passive' ones like the foam-tip ones (that basically just emulate your finger).