Welcome to Android Central! Are you using the Yahoo Mail app, or the stock Email app? Either of them should have a menu setting where you can edit your signature. In the stock Email app, tap the Menu button, then Settings, then look around for an option to edit your signature. In the Yahoo Mail app, swipe in from the left, tap Settings, and do the same.