Is this an app with multiple notification channels (like a messaging app, which can have custom tones for specific individual threads), or does it just have one general notification channel?
Is the tone you want to use a preinstalled one, or a custom one? If the latter, is the sound file saved to Internal Storage or an SD card?