Pop up messages in different language

[Tino Attila]

Whenever I get a call, plug/unplug headphones or connect/disconnect bluetooth devices etc. I get tiny blue pop up messages at the bottom but they seem to be in Spanish. When my device's main language is set to English. I can't find the option to change it anywhere. It's not a major problem and there's no way I'm doing a factory reset. As the problem isn't a major issue but just a real annoyance.

 

[B. Diddy]

Welcome to Android Central! Where did you get the phone? Was it a Spanish-speaking country?

Go to Settings>Language & Input. What is set as the System Language?

 

[Tino Attila]

I got the phone from the UK through O2 refresh.

All settings are in English

 

[B. Diddy]

Do you know if the phone was brand new or a refurbished unit? Just speculating, but it almost sounds like it's a Spanish ROM that's being forced into English--and some of the system messages aren't being touched by the system language setting. What's the build number of the OS in ​Settings>About Phone?

 

[Tino Attila]

The phone was brand new. The build number is KTU84P.N910FXXU1ANK4

 

[B. Diddy]

There aren't an additional 3 letters after the build number, as shown in this article? N910FXXU1ANK4 Galaxy Note 4 SM-N910F 4.4.4 stock ROM Firmware - Android Firmware Update. So for example, the Spanish ROM would be N910FXXUA1ANK4_PHE.

 

[Tino Attila]

No. Thats the full number no extra letters.

 

[B. Diddy]

Not sure what's going on, sorry. You could try contacting Samsung support and see if they have any suggestions.

 

[Tino Attila]

No probs. It's a minor issue anyway i just thought i'd ask. But i can live with it i guess i mean i have for the past few months now. Thanks for the help.

 

[Indoda Kabusha]

No probs. It's a minor issue anyway i just thought i'd ask. But i can live with it i guess i mean i have for the past few months now. Thanks for the help.

Strangely enough, I'm seeing this with a Note 9. Also from non Spanish country...