I haven't messed with the setting myself, but I read in another thread that you can assign a phonetic name for a contact. I just checked and its accessible via contacts. Choose the contact you want to edit, add another field, phonetic name. That should do it.
Let us know how that works.
Sent from my GT-P7510 using AC Forums mobile app