Hmm that's odd I just did it from the homescreen touch the personalize button then scroll down to ringtone click it from their it should have a button on the top for add new select that and your music library should come up. In the HTC music app select the song and your good