Remember that MMS have a picture size limit. When you attach a picture via MMS it's actually compressing it, and the screenshot you're taking is at the original screen resolution (open the original image on a PC and you'll see...it's huge), so choppiness and pixellation are usually bound to happen. Some apps are better at handling the compression, however. Have you tried switching to Hangouts or any other 3rd party SMS app?