I can't understand why since I believe Cyonagen's Nexus One ROM had enabled the Nexus One to display the "H" when on a HSPDA 14.4 signal (4G), and when on an HSPA+ signal (3G).
So I would think that T-Mobile could have asked it be adjusted in a similar fashion.